خبر صحفي بتعزية المرصد العربي لحرية الاعلام في وفاة الصحفي حسن قرة
2 يناير 2016
ارسل المكتب الدائم للمرصد العربي لحرية الاعلام باسطنبول التعازي للسيد رئيس الجمهورية التركية والسيد رئيس وزراءه والهيئات الصحفية التركية في وفاة الزميل الصحفي حسن قرة كايا الذي وفته المنية في الاراضي المقدسة وهو في صحبة الرئيس التركي طيب اردوغان وحضر وفد من المرصد العربي العزاء وصلاة الجنازة في مدينة اسطنبول التركية .
نص التعزية باللغتين التكية والعربية :
Taziya – The Arab media freedom monitor –
Sayın TüRKİYE CUMHURİYETİ CUMHUR BAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN ,Değerli gazeteci
SAYIN Hasan Karakaya nın vefatından dolayı duyduğumuz acı üzüntümüzü ifade eder ,sizlere ,ailesine ve Türk halkına başınız sağ olsun diyoruz ve merhuma Allah’tan rahmetler dileriz .Arap basın özgürlüğü rasathanesi
The Arab media freedom monitor
برقية تعزية للسيد رئيس الجمهورية
فخامة السيد رئيس الجمهورية التركية المكرم .
الرئيس رجب طيب اردوغان .
تحية طيبة وبعد ..
تلقينا ببالغ الأسي والحزن خبر وفاة الصحفي المحترم : حسن قرة كايا -رحمه الله-
وهو في صحبة فخامتكم الي الأراضي المقدسة حيث شاء الله القدير ان يقبضه اليه.
فلله ما أخذ وله ما ابقي وكل شيئ عنده بمقدار وانا لله وانا اليه راجعون .
بالغ تعازينا لفخامتكم وللشعب التركي العظيم .
المرصد العربي لحرية الاعلام مكتب اسطنبول
لجنة الحريات الصحفية
________________________________________________
برقية تعزية السيد رئيس الوزراء
Sayın TüRKİYE CUMHURİYETİ BAŞBAKAN ı Ahmet DAVUTOĞLU ,Değerli gazeteci SAYIN Hasan Karakaya nın vefatından dolayı duyduğumuz acı üzüntümüzü ifade eder ,sizlere ,ailesine ve Türk halkına başınız sağ olsun diyoruz ve merhuma Allah’tan rahmetler dileriz .Arap basın özgürlüğü rasathanesi
—
The Arab media freedom monitor
فخامة السيد رئيس الوزراء التركي المكرم .
الرئيس احمد داود اوغلو .
تحية طيبة وبعد ..
تلقينا ببالغ الأسي والحزن خبر وفاة الصحفي المحترم : حسن قرة كايا -رحمه الله-
وهو في صحبة فخامة السيد رئيس الجمهورية الي الأراضي المقدسة حيث شاء الله القدير ان يقبضه اليه.
فلله ما أخذ وله ما ابقي وكل شيئ عنده بمقدار وانا لله وانا اليه راجعون .
بالغ تعازينا لفخامتكم وللشعب التركي العظيم .
المرصد العربي لحرية الاعلام
لجنة الحريات الصحفية
_________________________________________
برقة تعزية الهيئات والصحف التركية
Sayın TüRKİYE CUMHURİYETİ Basın Yayın Kurumu Değerli gazeteci SAYIN Hasan Karakaya nın vefatından dolayı duyduğumuz acı üzüntümüzü ifade eder ,sizlere ,ailesine ve Türk halkına başınız sağ olsun diyoruz ve merhuma Allah’tan rahmetler dileriz .Arap basın özgürlüğü rasathanesi
—
السادة الافاضل في جهات الاعلام والصحافة التركية
السادة الزملاء من الصحفيين والاعلاميين
تحية طيبة وبعد ..
تلقينا ببالغ الأسي والحزن خبر وفاة الصحفي المحترم : حسن قرة كايا -رحمه الله-
وهو في صحبة فخامة رئيس الجمهورية التركية لي الأراضي المقدسة حيث شاء الله القدير ان يقبضه اليه.
فلله ما أخذ وله ما ابقي وكل شيئ عنده بمقدار وانا لله وانا اليه راجعون .
بالغ تعازينا للصحافة التركية وللشعب التركي العظيم .
المرصد العربي لحرية الاعلام
لجنة الحريات الصحفية